Mulai dari lowongan
Catat jabatan, tanggung jawab, keterampilan, dan nama perusahaan. Gunakan bukti pengalaman yang relevan daripada klaim umum.
Struktur sederhana
Buka dengan posisi yang dilamar, jelaskan pengalaman atau capaian utama, hubungkan dengan kebutuhan perusahaan, lalu tutup dengan ajakan berdiskusi. Periksa nama penerima dan perusahaan.
Terjemahan atau penulisan baru
Jika Anda sudah memiliki surat Indonesia, tentukan apakah perlu terjemahan setia atau penulisan ulang dalam bahasa Inggris. Untuk dokumen resmi, jangan mengubah fakta, tanggal, atau jabatan.
Template surat lamaran yang aman
Fokus pada struktur kalimat, kronologi karir, dan keterbacaan untuk pembaca non-native.
Untuk kebutuhan resmi, lampirkan data spesifik sesuai format institusi yang dituju.
- Jangan mengubah nama institusi atau tanggal tanpa verifikasi.
- Sediakan versi ringkas dan versi lengkap.
- Periksa konsistensi skill dan posisi yang disebut.
Surat lamaran perlu mengikuti lowongan, bukan contoh umum
Contoh surat lamaran membantu melihat struktur, tetapi isi yang kuat harus menjawab posisi yang dilamar. Pengalaman, alasan melamar, dan keterampilan perlu ditulis spesifik tanpa melebihkan fakta.
Jika surat dipakai untuk perusahaan luar negeri, perhatikan perbedaan antara cover letter, application letter, email body, dan motivation letter. Keempatnya bisa mirip, tetapi harapan pembacanya berbeda.
- Sebutkan posisi dan alasan yang relevan.
- Gunakan contoh kerja nyata, bukan klaim umum.
- Cek nada formal, panjang, dan instruksi pengiriman.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apakah surat lamaran boleh diterjemahkan kata demi kata?
Bisa sebagai draf, tetapi hasil akhir perlu disesuaikan dengan nada dan kebiasaan bahasa Inggris profesional.
Apakah penerjemah menambah pengalaman agar lebih menarik?
Tidak. Fakta dan pengalaman harus berasal dari pelamar.
Apakah cover letter harus diterjemahkan kata demi kata dari bahasa Indonesia?
Tidak. Lebih baik menulis ulang secara natural dalam bahasa Inggris dengan tetap menjaga fakta pengalaman dan tujuan lamaran.
