Melamar pekerjaan
Apply for a job berarti melamar pekerjaan. Submit an application berarti mengajukan lamaran, sedangkan job application adalah lamaran kerja.
- I applied for the position. = Saya melamar posisi tersebut.
- She submitted her job application. = Dia mengirim lamaran kerjanya.
- cover letter = surat lamaran
Melamar untuk menikah
Propose atau propose marriage berarti melamar seseorang untuk menikah. Proposal dapat berarti lamaran pernikahan, tetapi konteks menentukan maknanya.
- He proposed to her. = Dia melamarnya.
- She accepted his marriage proposal. = Dia menerima lamaran pernikahannya.
Jangan mencampur konteks
Kalimat I applied to her tidak berarti melamar menikah. Untuk dokumen atau artikel, sebutkan konteks agar pembaca tidak salah memahami.
Lamaran kerja dan lamaran pernikahan berbeda
Apply for a job berarti melamar pekerjaan, sedangkan propose atau propose marriage berarti melamar untuk menikah. Application, proposal, engagement, dan job application dapat berada dalam konteks yang sangat berbeda.
Baca objek dan situasi kalimat. Kesalahan memilih kata dapat membuat surat kerja terdengar seperti lamaran pernikahan atau sebaliknya.
- job application = lamaran kerja.
- propose = melamar menikah.
- engagement = pertunangan.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa bahasa Inggrisnya melamar kerja?
Apply for a job, apply for a position, atau submit a job application.
Apa bahasa Inggrisnya melamar kekasih?
Propose to someone atau propose marriage.
Apa bahasa Inggrisnya melamar kerja?
Gunakan apply for a job atau submit a job application; jangan memakai propose untuk konteks pekerjaan.
