Aku sebagai subjek: I
Gunakan I ketika aku menjadi pelaku tindakan atau subjek kalimat. Dalam bahasa Inggris, I selalu ditulis dengan huruf kapital, termasuk di tengah kalimat.
- I am tired. = Aku lelah.
- I work from home. = Aku bekerja dari rumah.
- My brother and I went to the market. = Aku dan saudara laki-lakiku pergi ke pasar.
Aku sebagai objek: me
Gunakan me ketika tindakan dilakukan kepada aku atau setelah kata kerja dan preposisi tertentu.
- She called me. = Dia meneleponku.
- Please send the file to me. = Tolong kirim berkas itu kepadaku.
- They invited me to the meeting. = Mereka mengundangku ke rapat.
Milikku: my dan mine
My harus diikuti kata benda, sedangkan mine berdiri sendiri tanpa kata benda setelahnya.
- This is my passport. = Ini pasporku.
- That passport is mine. = Paspor itu milikku.
- My name is Hikmat. = Nama saya Hikmat.
Diriku sendiri: myself
Myself digunakan untuk menekankan bahwa aku melakukan sesuatu sendiri atau ketika aku menjadi objek yang sama dengan subjek.
- I prepared the documents myself. = Aku menyiapkan dokumen itu sendiri.
- I introduced myself. = Aku memperkenalkan diriku.
- I did it by myself. = Aku melakukannya sendiri.
Aku, saya, dan nuansa bahasa Inggris
Bahasa Indonesia dapat memakai aku atau saya untuk orang yang sama. Bahasa Inggris lebih banyak mengubah bentuk kata berdasarkan fungsi gramatikalnya. Untuk dokumen resmi, gunakan nama dan pronomina sesuai konteks penerima; jangan mengganti nama atau identitas hanya agar kalimat terdengar lebih natural.
I, me, my, dan mine mengikuti fungsi kalimat
I adalah subjek, me objek, my penanda kepemilikan sebelum kata benda, dan mine berdiri sendiri. Kesalahan memilih bentuk dapat mengubah siapa yang melakukan tindakan atau siapa pemiliknya.
Dalam terjemahan dialog, perhatikan apakah aku merupakan subjek, objek, sapaan, atau bagian dari ungkapan tetap. Bahasa Inggris juga memakai pilihan formalitas yang berbeda dari bahasa Indonesia.
- I work here = aku bekerja di sini.
- Please call me = tolong hubungi aku.
- This is my file / This file is mine = ini berkas saya.
Pertanyaan yang sering diajukan
Apa bahasa Inggrisnya aku?
I jika menjadi subjek, me jika menjadi objek, my atau mine untuk kepemilikan, dan myself untuk diriku sendiri atau penekanan.
Apa beda I dan me?
I adalah subjek, sedangkan me adalah objek. Contoh: I called her, tetapi She called me.
Apakah I selalu ditulis kapital?
Ya. Kata ganti orang pertama tunggal I selalu menggunakan huruf kapital dalam bahasa Inggris.
Mengapa aku tidak selalu diterjemahkan menjadi I?
Karena bentuk bahasa Inggris bergantung pada fungsi gramatikalnya; objek atau kepemilikan dapat memerlukan me, my, atau mine.
