Visa dan imigrasi
Format, data, dan istilah penting dijaga agar dokumen mudah diperiksa oleh pihak tujuan.
Ditangani langsung oleh penerjemah resmi
Jasa Penerjemah Bahasa Inggris untuk Dokumen Resmi
Untuk menerjemahkan ijazah, akta, rekening koran, atau surat kerja, kirim scan lengkap dan jelaskan kepada siapa hasilnya akan diajukan. Sertakan persyaratan terjemahan dari penerima agar jenis layanan, format hasil, biaya, dan tenggat dapat dikonfirmasi sebelum Anda memesan.
Jenis dokumen
Ruang lingkup layanan
Kirim dokumen atau halaman contoh terlebih dahulu. Jenis, bahasa, tujuan penggunaan, dan tenggat akan dikonfirmasi sebelum pekerjaan dimulai.
✓Akta kelahiran, akta nikah, dan kartu keluarga
✓Ijazah, transkrip, dan rapor
✓Rekening koran dan surat sponsor
✓Surat kerja dan bukti penghasilan
Umumnya digunakan untuk
Siap untuk kebutuhan resmi Anda.
Studi dan beasiswa
Format, data, dan istilah penting dijaga agar dokumen mudah diperiksa oleh pihak tujuan.
Pernikahan dan administrasi keluarga
Format, data, dan istilah penting dijaga agar dokumen mudah diperiksa oleh pihak tujuan.
Kerja di luar negeri
Format, data, dan istilah penting dijaga agar dokumen mudah diperiksa oleh pihak tujuan.
Periksa jenis terjemahan yang diminta
Jika penerima meminta terjemahan tersumpah atau pernyataan penerjemah tertentu, kirimkan instruksinya saat meminta estimasi. Untuk teks yang sudah berbahasa Inggris dan hanya perlu diperiksa, jelaskan apakah Anda membutuhkan proofreading atau penyuntingan.
Keputusan menerima dokumen berada pada instansi tujuan. Terjemahan tidak menjamin visa, penerimaan studi, atau persetujuan permohonan Anda.
Kirim halaman lengkap dan ejaan nama
Scan harus menampilkan teks, tabel, cap, tanda tangan, dan lampiran yang akan diajukan. Sertakan halaman belakang bila ada isinya. Foto terpotong atau buram perlu dilengkapi sebelum pekerjaan dapat diperiksa.
Beri tahu jika ejaan nama pada akta, ijazah, dan paspor berbeda. Jangan mengubah isi dokumen sumber sendiri; kirim dokumen pembanding dan arahan penerima untuk membahas perbedaannya.
Konfirmasi biaya dan hasil sebelum memesan
Sertakan tanggal dokumen dibutuhkan serta pilihan PDF, salinan cetak, atau keduanya. Estimasi diberikan setelah isi, jumlah halaman, dan format dokumen diperiksa. Kebutuhan pengiriman juga perlu disebutkan sejak awal.
Jika penerima meminta apostille atau legalisasi, lampirkan petunjuknya. Kebutuhan tersebut diperiksa terpisah dari penerjemahan agar ruang lingkup dan biaya jelas.
Proses sederhana
Mulai tanpa perlu datang.
Kirim scan
Unggah dokumen atau kirim foto yang jelas untuk pemeriksaan awal.
Konfirmasi estimasi
Biaya, waktu pengerjaan, bahasa, dan format hasil disepakati.
Terima hasil
Softcopy dan hardcopy dikirim sesuai kebutuhan instansi tujuan.
Sebelum memesan
Panduan singkat untuk keputusan yang lebih jelas.
Sebelum mengirim dokumen
Pertanyaan tentang terjemahan bahasa Inggris
Gunakan persyaratan dari penerima sebagai acuan saat meminta estimasi.
Apakah semua dokumen perlu terjemahan tersumpah?
Jenis terjemahan mengikuti persyaratan penerima. Kirim instruksi dari kampus, instansi visa, atau pemberi kerja agar kebutuhan tersumpah, pernyataan penerjemah, dan format hasil dapat diperiksa.
Bagaimana meminta estimasi biaya?
Kirim scan atau PDF lengkap, arah terjemahan, tujuan penggunaan, tenggat, dan pilihan PDF atau salinan cetak. Biaya dan waktu pengerjaan dikonfirmasi setelah dokumen diperiksa.
Apakah hasilnya pasti diterima di luar negeri?
Penerima menentukan apakah dokumen memenuhi persyaratannya. Sertakan checklist atau petunjuk resminya sebelum memesan; layanan terjemahan tidak menjamin keputusan penerimaan.
Bagaimana jika saya membutuhkan interpreter bahasa Inggris?
Untuk percakapan langsung, rapat, atau acara, gunakan halaman jasa interpreter bahasa Inggris. Sertakan jadwal, lokasi atau platform, durasi, dan topik kegiatan saat mengajukan kebutuhan.
Konsultasi awal gratis
