Arti Jalan-Jalan dalam Bahasa Inggris: Walk, Travel, Trip, atau Hang Out?

Jalan-jalan santai

Go for a walk berarti berjalan kaki untuk bersantai atau berolahraga ringan. Walk around berarti berjalan berkeliling, biasanya tanpa menekankan perjalanan jauh.

• I go for a walk every morning. = Saya jalan-jalan setiap pagi.
• We walked around the park. = Kami berjalan-jalan di taman.

Jalan-jalan untuk bepergian

Travel digunakan untuk bepergian secara umum, sedangkan trip atau journey merujuk pada perjalanan tertentu. Vacation atau holiday menekankan masa liburan.

• I love to travel. = Saya suka bepergian.
• We took a trip to Bali. = Kami melakukan perjalanan ke Bali.
• They are on holiday. = Mereka sedang berlibur.

Jalan-jalan melihat tempat

Sightseeing cocok untuk mengunjungi tempat menarik sebagai wisatawan. Explore berarti menjelajahi tempat atau hal baru dengan nuansa lebih aktif.

• We went sightseeing in London. = Kami jalan-jalan melihat tempat wisata di London.
• She explored the old town. = Dia menjelajahi kota tua.

Jalan-jalan bersama teman

Hang out berarti menghabiskan waktu bersama secara santai. Ungkapan ini tidak selalu berarti bepergian atau mengunjungi tempat wisata.

• Do you want to hang out this weekend? = Mau jalan-jalan atau menghabiskan waktu bersama akhir pekan ini?
• I am hanging out with my friends. = Saya sedang bersama teman-teman.

Jalan-jalan dapat berarti beberapa kegiatan

Go for a walk biasanya berarti berjalan kaki santai. Go sightseeing menekankan mengunjungi tempat menarik, sedangkan travel atau take a trip merujuk perjalanan yang lebih luas. Pilih padanan berdasarkan durasi, tujuan, dan alat transportasi.

Untuk itinerary atau dokumen perjalanan, tulis nama tempat, tanggal, dan aktivitas secara jelas. Untuk percakapan, bentuk yang lebih pendek sering terdengar alami.

• go for a walk = berjalan kaki santai.
• go sightseeing = berwisata melihat tempat.
• take a trip = melakukan perjalanan.