Visa keluarga
Format, data, dan istilah penting dijaga agar dokumen mudah diperiksa oleh pihak tujuan.
Ditangani langsung oleh penerjemah resmi
Jasa Translate KK atau Kartu Keluarga Tersumpah
KK dan Kartu Keluarga adalah dokumen yang sama. Nama anggota, NIK, alamat, tempat dan tanggal lahir, status perkawinan, hubungan keluarga, versi dokumen, bahasa tujuan, serta kebutuhan akta pendukung diperiksa sebelum estimasi diberikan.
Jenis dokumen
Ruang lingkup layanan
Kirim dokumen atau halaman contoh terlebih dahulu. Jenis, bahasa, tujuan penggunaan, dan tenggat akan dikonfirmasi sebelum pekerjaan dimulai.
✓KK atau Kartu Keluarga terbaru
✓KK lama bila relevan
✓Paspor anggota yang mengajukan
✓Akta Lahir
✓Akta Nikah atau Buku Nikah
✓Checklist instansi penerima
Umumnya digunakan untuk
Siap untuk kebutuhan resmi Anda.
Imigrasi dan kewarganegaraan
Format, data, dan istilah penting dijaga agar dokumen mudah diperiksa oleh pihak tujuan.
Studi atau pernikahan luar negeri
Format, data, dan istilah penting dijaga agar dokumen mudah diperiksa oleh pihak tujuan.
Perbarui KK bila data keluarga berubah
Umumnya KK terbaru digunakan agar susunan dan status keluarga mencerminkan keadaan saat ini. Perbarui KK melalui Disdukcapil setelah kelahiran, kematian, perkawinan, perceraian, pindah datang, perubahan alamat, pendidikan, pekerjaan, atau elemen data lain.
Siapkan KK lama dan bukti perubahan yang sesuai, seperti akta kelahiran, kematian, nikah, cerai, surat pindah, atau ijazah terakhir. KK lama tetap disimpan bila diperlukan sebagai bukti historis.
IKD dan layanan daring digunakan sesuai fungsinya
Identitas Kependudukan Digital atau IKD dapat menampilkan KK dan dokumen kependudukan yang sudah terintegrasi serta digunakan untuk memindai QR dokumen. Aktivasi memerlukan verifikasi melalui petugas Dukcapil.
Pengajuan perubahan KK belum menggunakan satu kanal yang seragam di seluruh Indonesia. Ikuti loket, situs, atau aplikasi resmi Disdukcapil kabupaten/kota domisili; untuk layanan daring, unggah foto atau scan dari dokumen asli sesuai petunjuk daerah.
Seluruh tabel dan hubungan keluarga diperiksa
Nomor KK, NIK, nama, alamat, tempat dan tanggal lahir, status perkawinan, hubungan keluarga, kewarganegaraan, data orang tua, tanda tangan, dan QR diperiksa agar tidak ada kolom yang tertinggal.
Paspor, Akta Lahir, Akta Nikah, atau Buku Nikah dapat digunakan sebagai pembanding. Data sumber tidak diubah diam-diam bila ditemukan perbedaan.
- Scan utuh dan tidak miring
- Paspor anggota yang terlibat
- Akta pendukung bila relevan
- Negara serta instansi tujuan
- Bahasa, tenggat, dan bentuk hasil
KK tidak otomatis menggantikan akta sipil
KK menunjukkan susunan dan hubungan keluarga, KTP mengidentifikasi satu orang, sedangkan Akta Lahir dan Akta Nikah membuktikan peristiwa sipil tertentu. Penerima dapat meminta satu atau beberapa dokumen tersebut.
Kirim checklist penerima sebelum menerjemahkan seluruh paket. Pemeriksaan awal membantu menghindari dokumen yang kurang maupun pekerjaan yang tidak diperlukan.
Privasi dan kelengkapan perlu diseimbangkan
KK berisi data pribadi beberapa orang. Gunakan saluran resmi dan jangan membagikan scan penuh di ruang publik. Penutupan NIK atau anggota tertentu hanya dilakukan bila penerima mengizinkan dan ruang lingkup terjemahan sudah disepakati.
Terjemahan parsial dapat menghilangkan konteks struktur keluarga. Untuk hasil resmi, seluruh isi biasanya dipertahankan agar dapat diperiksa terhadap sumber.
Biaya dan hasil dikonfirmasi setelah scan diperiksa
Pasangan bahasa, keterbacaan, jumlah anggota, kepadatan tabel, versi dokumen, tenggat, hardcopy, dan pengiriman memengaruhi estimasi. Apostille atau legalisasi diperiksa sebagai proses terpisah bila diminta penerima.
Setelah selesai, periksa nama, NIK, tanggal, alamat, status, hubungan keluarga, serta konsistensi dengan paspor dan akta pendukung sebelum pengajuan.
Proses sederhana
Mulai tanpa perlu datang.
Kirim scan
Unggah dokumen atau kirim foto yang jelas untuk pemeriksaan awal.
Konfirmasi estimasi
Biaya, waktu pengerjaan, bahasa, dan format hasil disepakati.
Terima hasil
Softcopy dan hardcopy dikirim sesuai kebutuhan instansi tujuan.
Sebelum memesan
Panduan singkat untuk keputusan yang lebih jelas.
Pertanyaan KK atau Kartu Keluarga
Jawaban sebelum mengirim data keluarga.
Jawaban berikut bersifat umum. Dokumen akhir tetap mengikuti tujuan, negara, dan checklist instansi penerima.
Apakah KK dan Kartu Keluarga berbeda?
Tidak. KK adalah singkatan dari Kartu Keluarga dan mengacu pada dokumen identitas keluarga yang sama.
KK lama atau terbaru yang digunakan?
Umumnya versi terbaru, kecuali penerima membutuhkan bukti historis. Kirim kedua versi bila perubahan keluarga berkaitan dengan pengajuan.
Kapan data KK perlu diperbarui?
Perbarui setelah kelahiran, kematian, perkawinan, perceraian, perpindahan, perubahan alamat, pendidikan, pekerjaan, atau pembetulan elemen data. Bawa KK lama dan bukti perubahan ke kanal resmi Disdukcapil.
Apakah IKD dapat digunakan untuk memperbarui KK?
IKD dapat menampilkan dan memverifikasi dokumen digital, tetapi kanal perubahan KK belum seragam secara nasional. Gunakan layanan resmi Disdukcapil daerah melalui loket, situs, atau aplikasinya.
Apakah semua anggota keluarga diterjemahkan?
Untuk terjemahan resmi, seluruh isi biasanya dipertahankan. Pemotongan anggota atau kolom hanya dilakukan bila penerima mengizinkan dan ruang lingkupnya jelas.
Bolehkah NIK ditutup?
Tanyakan dahulu. Penutupan dapat melindungi privasi pada tahap tertentu, tetapi juga dapat membuat dokumen dianggap tidak lengkap untuk verifikasi resmi.
Apakah KK menggantikan Akta Lahir atau Akta Nikah?
Tidak otomatis. KK merangkum hubungan keluarga, sedangkan akta membuktikan peristiwa sipil tertentu. Penerima dapat meminta keduanya.
Apakah KK harus diapostille?
Tidak selalu. Pastikan kepada penerima dokumen dan versi mana yang harus diautentikasi serta apakah proses berlaku pada KK sumber, terjemahan, atau dokumen lain.
Berapa biaya dan waktu pengerjaannya?
Estimasi diberikan setelah scan diperiksa karena bahasa, keterbacaan, jumlah anggota, versi dokumen, tenggat, dan kebutuhan hasil memengaruhi ruang lingkup.
Konsultasi awal gratis
