Administrasi perusahaan
Pasangan bahasa, format, dan persyaratan penerima diperiksa sebelum penugasan.
Dikoordinasikan dengan rekan profesional
Jasa Penerjemah Tersumpah Dokumen Hukum
Terjemahan kontrak, putusan, surat kuasa, atau dokumen hukum harus mengikuti sumber dan instruksi penerima. Nasihat hukum, litigasi, dan legal interpreting ditangani melalui jalur hukum khusus.
Pemeriksaan bahasa
Layanan terjemahan bahasa
Kirim pasangan bahasa, contoh dokumen, tujuan, dan instansi penerima agar ketersediaan, format, dan persyaratan dapat diperiksa.
✓Kontrak dan perjanjian
✓Putusan atau surat pengadilan
✓Surat kuasa
✓Dokumen perusahaan
Umumnya digunakan untuk
Mulai dari kecocokan bahasa yang tepat.
Visa dan bisnis
Pasangan bahasa, format, dan persyaratan penerima diperiksa sebelum penugasan.
Kepatuhan dokumen
Pasangan bahasa, format, dan persyaratan penerima diperiksa sebelum penugasan.
Koordinasi dengan Legaltrans
Pasangan bahasa, format, dan persyaratan penerima diperiksa sebelum penugasan.
Kirim dokumen dan tujuan
Sertakan negara atau instansi penerima, bahasa, deadline, serta apakah dokumen hanya diterjemahkan atau membutuhkan sertifikasi, legalisasi, atau apostille.
Pertahankan struktur sumber
Nomor pasal, nama pihak, tanggal, cap, tanda tangan, lampiran, dan catatan tidak boleh dihilangkan atau diperbaiki tanpa arahan tertulis.
Koordinasikan aspek hukum
Penerjemah tidak memberi pendapat tentang hak, kewajiban, atau peluang perkara. Gunakan penasihat hukum untuk pertanyaan substantif.
Proses sederhana
Mulai tanpa perlu datang.
Kirim bahasa dan dokumen
Sampaikan pasangan bahasa, contoh dokumen, negara, instansi penerima, dan tenggat.
Periksa ketersediaan
Kecocokan penerjemah, format, jadwal, dan kebutuhan penerima diperiksa.
Konfirmasi penugasan
Estimasi, format hasil, dan jadwal dikonfirmasi sebelum pekerjaan dimulai.
Sebelum memesan
Panduan singkat untuk keputusan yang lebih jelas.
FAQ dokumen hukum
Sebelum meminta estimasi.
Ruang lingkup dokumen dan jalur hukum perlu dipisahkan sejak awal.
Apakah penerjemah dapat memberi nasihat hukum?
Tidak. Penerjemah menangani bahasa dan format; nasihat hukum memerlukan penasihat yang berwenang.
Apakah semua dokumen hukum harus tersumpah?
Tidak otomatis. Ikuti permintaan penerima dan bedakan terjemahan, sertifikasi, legalisasi, dan apostille.
Konsultasi awal gratis
