Studi dan kerja
Pasangan bahasa, format, dan persyaratan penerima diperiksa sebelum penugasan.
Dikoordinasikan dengan rekan profesional
Penerjemah Tersumpah Bahasa Mandarin (中文翻译)
Sebutkan apakah dokumen menggunakan aksara sederhana (简体中文 / Simplified Chinese) atau aksara tradisional (繁體中文 / Traditional Chinese), pasangan bahasa, dan negara penerima. Detail ini dapat memengaruhi format hasil serta ketersediaan penerjemah.
Pemeriksaan bahasa
Layanan terjemahan bahasa
Kirim pasangan bahasa, contoh dokumen, tujuan, dan instansi penerima agar ketersediaan, format, dan persyaratan dapat diperiksa.
✓Akta, KTP, KK, dan paspor (身份证、户口簿、护照)
✓Ijazah dan transkrip
✓NIB dan dokumen usaha
✓Dokumen visa, keluarga, dan perkawinan
Umumnya digunakan untuk
Mulai dari kecocokan bahasa yang tepat.
Bisnis lintas negara
Pasangan bahasa, format, dan persyaratan penerima diperiksa sebelum penugasan.
Visa dan imigrasi
Pasangan bahasa, format, dan persyaratan penerima diperiksa sebelum penugasan.
Keluarga internasional
Pasangan bahasa, format, dan persyaratan penerima diperiksa sebelum penugasan.
Tentukan aksara Mandarin
Kirim contoh halaman yang menunjukkan apakah dokumen menggunakan 简体中文 (Simplified Chinese) atau 繁體中文 (Traditional Chinese). Jangan mengubah aksara sendiri karena nama, alamat, dan istilah resmi harus mengikuti dokumen serta instruksi penerima.
Jelaskan pasangan bahasa dan tujuan
Sebutkan apakah dokumen diterjemahkan dari Mandarin ke Indonesia atau dari Indonesia ke Mandarin, serta apakah digunakan untuk visa, studi, pekerjaan, bisnis, perkawinan, atau administrasi keluarga.
Periksa format resmi sebelum pengerjaan
Sebagian penerima meminta terjemahan tersumpah, sertifikasi, legalisasi, apostille, atau format bahasa tertentu. Kirim checklist tertulis dari kedutaan, kampus, perusahaan, atau instansi tujuan sebelum pekerjaan dikonfirmasi.
Proses sederhana
Mulai tanpa perlu datang.
Kirim bahasa dan dokumen
Sampaikan pasangan bahasa, contoh dokumen, negara, instansi penerima, dan tenggat.
Periksa ketersediaan
Kecocokan penerjemah, format, jadwal, dan kebutuhan penerima diperiksa.
Konfirmasi penugasan
Estimasi, format hasil, dan jadwal dikonfirmasi sebelum pekerjaan dimulai.
Sebelum memesan
Panduan singkat untuk keputusan yang lebih jelas.
FAQ penerjemah Mandarin
Pertanyaan sebelum mengirim dokumen.
Ketersediaan, pasangan bahasa, dan bentuk pengesahan dikonfirmasi setelah dokumen serta tujuan penggunaan diperiksa.
Apa perbedaan Simplified Chinese dan Traditional Chinese?
Simplified Chinese (简体中文) dan Traditional Chinese (繁體中文) menggunakan bentuk karakter yang berbeda. Kirim contoh dokumen dan instruksi penerima agar bentuk aksara yang tepat dapat dikonfirmasi.
Apakah tersedia penerjemah tersumpah Mandarin–Indonesia dan Indonesia–Mandarin?
Permintaan dapat diajukan untuk kedua arah bahasa. Ketersediaan, status penerjemah, format sertifikasi, dan persyaratan penerima diperiksa sebelum pekerjaan dijanjikan.
Apakah dokumen Mandarin untuk visa atau bisnis dapat diterjemahkan?
Dapat diperiksa. Kirim jenis dokumen, negara tujuan, instansi penerima, pasangan bahasa, tenggat, dan persyaratan terjemahan atau legalisasi yang tertulis.
Apakah nama dan alamat boleh diubah ke karakter Mandarin?
Tidak boleh diasumsikan. Nama, nomor, alamat, dan istilah resmi mengikuti dokumen sumber serta instruksi penerima. Perbedaan ejaan harus diklarifikasi sebelum terjemahan final.
Konsultasi awal gratis
