Kerja di Jepang
Pasangan bahasa, format, dan persyaratan penerima diperiksa sebelum penugasan.
Dikoordinasikan dengan rekan profesional
Penerjemah Tersumpah Bahasa Jepang
Perbedaan sistem tulisan dan susunan nama membuat pemeriksaan dokumen Jepang penting sejak awal. Tujuan penggunaan, format, dan istilah khusus dikonfirmasi sebelum pekerjaan dimulai.
Pemeriksaan bahasa
Layanan terjemahan bahasa
Kirim pasangan bahasa, contoh dokumen, tujuan, dan instansi penerima agar ketersediaan, format, dan persyaratan dapat diperiksa.
✓Ijazah dan transkrip
✓Akta kelahiran dan nikah
✓Kontrak kerja
✓Dokumen imigrasi
✓Dokumen perusahaan
✓Surat kuasa
Umumnya digunakan untuk
Mulai dari kecocokan bahasa yang tepat.
Studi dan beasiswa
Pasangan bahasa, format, dan persyaratan penerima diperiksa sebelum penugasan.
Bisnis lintas negara
Pasangan bahasa, format, dan persyaratan penerima diperiksa sebelum penugasan.
Tentukan arah terjemahan dan tujuan
Sampaikan apakah dokumen diterjemahkan dari bahasa Jepang ke Indonesia atau sebaliknya, serta apakah digunakan untuk visa, studi, kerja, pernikahan, atau bisnis.
Jangan mengubah nama secara sepihak
Nama, alamat, nomor dokumen, dan nama instansi harus mengikuti dokumen sumber dan instruksi penerima. Jika ejaan berbeda dengan paspor atau KTP, jelaskan sebelum terjemahan dimulai.
Kirim halaman dan elemen lengkap
Sertakan cap, tanda tangan, QR, halaman belakang, lampiran, dan instruksi dari kedutaan, sekolah, perusahaan, atau instansi tujuan agar kebutuhan pengesahan dapat diperiksa.
Proses sederhana
Mulai tanpa perlu datang.
Kirim bahasa dan dokumen
Sampaikan pasangan bahasa, contoh dokumen, negara, instansi penerima, dan tenggat.
Periksa ketersediaan
Kecocokan penerjemah, format, jadwal, dan kebutuhan penerima diperiksa.
Konfirmasi penugasan
Estimasi, format hasil, dan jadwal dikonfirmasi sebelum pekerjaan dimulai.
Sebelum memesan
Panduan singkat untuk keputusan yang lebih jelas.
FAQ terjemahan bahasa Jepang
Pertanyaan penting sebelum memesan.
Kebutuhan akhir tetap mengikuti checklist tertulis dari instansi penerima.
Apakah dokumen bahasa Jepang dapat diterjemahkan secara tersumpah?
Bisa diajukan untuk pemeriksaan. Kami perlu melihat arah bahasa, jenis dokumen, negara tujuan, penerima, dan bentuk pernyataan atau pengesahan yang diminta.
Apakah terjemahan diperlukan untuk visa atau studi di Jepang?
Sering kali dokumen berbahasa Indonesia perlu diterjemahkan sesuai instruksi visa, sekolah, atau pemberi kerja. Gunakan checklist terbaru dari penerima sebelum menentukan format.
Apakah Apostille harus dilakukan sebelum terjemahan?
Tidak selalu. Urutannya bergantung pada dokumen, negara tujuan, dan penerima. Kirim instruksi tertulis agar dokumen asli, legalisasi, Apostille, dan terjemahan tidak diproses dalam urutan yang keliru.
Konsultasi awal gratis
