AAS dan Fulbright
Pasangan bahasa, format, dan persyaratan penerima diperiksa sebelum penugasan.
Ketersediaan pasangan bahasa diperiksa terlebih dahulu
Jasa Penerjemah Tersumpah untuk Dokumen Beasiswa
Setiap program memiliki checklist dan tenggat sendiri. Kirim persyaratan resmi, dokumen yang akan diunggah, serta target beasiswa agar format, certification statement, dan kebutuhan apostille dapat dipetakan sejak awal.
Pemeriksaan bahasa
Layanan terjemahan bahasa
Kirim pasangan bahasa, contoh dokumen, tujuan, dan instansi penerima agar ketersediaan, format, dan persyaratan dapat diperiksa.
✓Ijazah dan transkrip
✓Akta kelahiran dan KK
✓SKTM, surat kerja, dan bukti penghasilan
✓Paspor, SKCK, dan surat rekomendasi
Umumnya digunakan untuk
Mulai dari kecocokan bahasa yang tepat.
Chevening
Pasangan bahasa, format, dan persyaratan penerima diperiksa sebelum penugasan.
Turkiye Burslari
Pasangan bahasa, format, dan persyaratan penerima diperiksa sebelum penugasan.
SDUWHV dan program mobilitas
Pasangan bahasa, format, dan persyaratan penerima diperiksa sebelum penugasan.
Jangan menunggu lolos seleksi untuk menyiapkan dokumen
Beberapa program meminta dokumen terjemahan saat pendaftaran awal. Buat daftar dokumen dan tenggat dari portal resmi agar pemeriksaan tidak menumpuk menjelang penutupan aplikasi.
Sesuaikan format dengan program
Ada program yang meminta PDF terjemahan, certification statement, tanda tangan, atau format tertentu. Kirim contoh instruksi program karena istilah certified, sworn, notarized, dan apostilled tidak selalu berarti hal yang sama.
Periksa dokumen yang saling mendukung
Nama pada paspor, ijazah, akta, dan transkrip harus dapat dijelaskan bila berbeda. Jangan mengganti ejaan sepihak; siapkan surat keterangan beda nama bila penerima memerlukannya.
Proses sederhana
Mulai tanpa perlu datang.
Kirim bahasa dan dokumen
Sampaikan pasangan bahasa, contoh dokumen, negara, instansi penerima, dan tenggat.
Periksa ketersediaan
Kecocokan penerjemah, format, jadwal, dan kebutuhan penerima diperiksa.
Konfirmasi penugasan
Estimasi, format hasil, dan jadwal dikonfirmasi sebelum pekerjaan dimulai.
Sebelum memesan
Panduan singkat untuk keputusan yang lebih jelas.
Pertanyaan sebelum memesan
Yang perlu dipastikan sebelum terjemahan dibuat.
Persyaratan akhir mengikuti kedutaan, kampus, pemberi kerja, notaris, atau instansi tujuan.
Apakah semua beasiswa memerlukan penerjemah tersumpah?
Tidak. Ikuti checklist program dan universitas. Jika mereka meminta certified atau sworn translation, kirim instruksinya sebelum memesan.
Apakah apostille wajib untuk beasiswa?
Hanya jika diminta oleh program, universitas, atau otoritas tujuan. Apostille dan terjemahan dapat memiliki urutan berbeda.
Bolehkah menerjemahkan setelah pengumuman beasiswa?
Bisa, tetapi tenggat sering pendek. Pemeriksaan awal lebih cepat bila file PDF lengkap sudah tersedia sejak awal.
Konsultasi awal gratis
