Pembukaan rekening atau anak usaha
Pasangan bahasa, format, dan persyaratan penerima diperiksa sebelum penugasan.
Ketersediaan pasangan bahasa diperiksa terlebih dahulu
Jasa Penerjemah Tersumpah Akta Pendirian Perusahaan
Akta perusahaan memiliki istilah notarial, identitas pemegang saham, modal, kewenangan, dan tanda tangan yang harus konsisten. Kirim akta lengkap beserta lampiran yang akan diajukan agar ruang lingkup dapat dipastikan.
Pemeriksaan bahasa
Layanan terjemahan bahasa
Kirim pasangan bahasa, contoh dokumen, tujuan, dan instansi penerima agar ketersediaan, format, dan persyaratan dapat diperiksa.
✓Akta pendirian
✓Akta perubahan dan anggaran dasar
✓NIB, NPWP, dan izin usaha
✓Surat kuasa dan dokumen pemegang saham
Umumnya digunakan untuk
Mulai dari kecocokan bahasa yang tepat.
Investasi lintas negara
Pasangan bahasa, format, dan persyaratan penerima diperiksa sebelum penugasan.
Visa bisnis
Pasangan bahasa, format, dan persyaratan penerima diperiksa sebelum penugasan.
Kepatuhan dan due diligence
Pasangan bahasa, format, dan persyaratan penerima diperiksa sebelum penugasan.
Tentukan versi akta yang akan dipakai
Perubahan anggaran dasar, keputusan pemegang saham, dan akta pendirian dapat memuat data berbeda. Kirim versi yang benar-benar akan diserahkan dan sebutkan apakah lampiran wajib ikut diterjemahkan.
Pertahankan istilah dan identitas notarial
Nama badan hukum, jabatan, nomor akta, tanggal, modal, dan kewenangan tidak boleh disederhanakan seperti ringkasan bisnis. Penerima dapat meminta terjemahan lengkap dengan certification statement.
Pisahkan jasa penerjemahan dari nasihat hukum
Penerjemah memindahkan isi dokumen. Penilaian pendirian perusahaan, perubahan anggaran dasar, atau kepatuhan korporasi tetap perlu dikonfirmasi kepada notaris atau penasihat hukum yang berwenang.
Proses sederhana
Mulai tanpa perlu datang.
Kirim bahasa dan dokumen
Sampaikan pasangan bahasa, contoh dokumen, negara, instansi penerima, dan tenggat.
Periksa ketersediaan
Kecocokan penerjemah, format, jadwal, dan kebutuhan penerima diperiksa.
Konfirmasi penugasan
Estimasi, format hasil, dan jadwal dikonfirmasi sebelum pekerjaan dimulai.
Sebelum memesan
Panduan singkat untuk keputusan yang lebih jelas.
Pertanyaan sebelum memesan
Yang perlu dipastikan sebelum terjemahan dibuat.
Persyaratan akhir mengikuti kedutaan, kampus, pemberi kerja, notaris, atau instansi tujuan.
Apakah akta pendirian dan akta perubahan harus diterjemahkan bersama?
Jika penerima perlu melihat riwayat kewenangan atau data terakhir, keduanya dapat diminta. Kirim daftar dokumen agar paket terjemahan tidak kurang atau berlebihan.
Apakah NIB dan izin usaha termasuk akta?
Tidak. NIB dan izin usaha adalah dokumen terpisah yang dapat memerlukan terminologi dan format sendiri.
Apakah terjemahan akta otomatis menjadi nasihat hukum?
Tidak. Terjemahan menyampaikan isi dokumen; interpretasi hukum atau perubahan dokumen harus dimintakan kepada notaris atau penasihat hukum.
Konsultasi awal gratis
